BÁO CÁO CỦA KIỂM TOÁN
VIÊN ĐỘC LẬP
(Bản
dịch tiếng Anh của Báo cáo phát hành gốc bằng tiếng Hàn Quốc vào ngày 17 tháng
03 năm 2021)
Gửi tới các cổ đông và Hội đồng quản
trị của
ABC Bank Co., Ltd
Ý kiến kiểm tóan
Chúng
tôi đã kiểm toán báo cáo tài chính hợp nhất của Ngân hàng ABC và các công ty
con (gọi chung là “Tập đoàn”), bao gồm bảng cân đối kế toán hợp nhất tại ngày
31 tháng 12 năm 2020, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất, báo cáo
thay đổi vốn chủ sở hữu hợp nhất và báo cáo dòng tiền hợp nhất, tất cả đều bằng
tiếng Hàn cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2020 và Thuyết minh báo cáo tài
chính hợp nhất, bao gồm một bản tóm tắt các chính sách kế toán chủ yếu.
Theo
ý kiến của chúng tôi, báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm trình bày một cách
công bằng, về mọi mặt trọng yếu, tình hình tài chính hợp nhất của Tập đoàn tại
ngày 31 tháng 12 năm 2020, và kết quả hoạt động kinh doanh và dòng tiền cho năm kết thúc cùng ngày theo các Chuẩn mực
Báo cáo Tài chính Quốc tế được thông qua bởi Hàn Quốc (IFRS Hàn Quốc)
Cơ sở đưa ra ý kiến kiểm toán
Chúng
tôi đã tiến hành kiểm toán theo các Tiêu chuẩn kiểm toán tại Singapore
(“SSAs”). Trách nhiệm của chúng tôi theo các tiêu chuẩn đó được ghi rõ trong phần
Trách nhiệm của Kiểm toán viên đối với Kiểm toán Báo cáo tài chính hợp nhất
trong báo cáo của chúng tôi. Chúng tôi độc lập với công ty theo các yêu cầu đạo
đức liên quan đến việc kiểm toán báo cáo
tài chính của chúng tôi ở Hàn Quốc, và
chúng tôi đã hoàn thành các trách nhiệm đạo đức khác của mình theo các yêu cầu
này. Chúng tôi tin rằng bằng chứng kiểm toán mà chúng tôi thu được là đủ và phù
hợp để cung cấp cơ sở cho ý kiến chuyên môn của chúng tôi.
Khác
Báo
cáo tài chính hợp nhất tại ngày 31 tháng 12 năm 2019 và cho năm kết thúc cùng
ngày này đã được Samil PWC kiểm toán theo các tiêu chuẩn kiểm toán Hàn Quốc, đã
từng báo cáo vào ngày 12 tháng 03 năm 2020 là không đủ điều kiện.
Trách nhiệm của Hội đồng quản trị và
các cá nhân chịu trách nhiệm với Cơ quan quản lý đối với Báo cáo tài chính hợp
nhất
Hội
đồng quản trị chịu trách nhiệm về việc lập và trình bày hợp lý báo cáo tài
chính này theo các Chuẩn mực Báo cáo tài chính quốc tế Hàn Quốc IFRS Hàn Quốc
và đối với việc kiểm soát nội bộ khi Hội đồng quản trị xác định là cần thiết để
giúp cho việc lập các báo cáo tài chính không có sai sót trọng yếu, cho dù do
gian lận hoặc sai sót.
Trong
quá trình lập báo cáo tài chính, Hội đồng quản trị của Tập đoàn có trách nhiệm
đánh giá khả năng tiếp tục hoạt động của Công ty như là một hoạt động liên quan
đến hoạt động kinh doanh và công bố thông tin khi có vấn đề liên quan đến việc
tiếp tục hoạt động và sử dụng cơ sở kế toán hoạt động liên tục, để thanh lý
Công ty hoặc ngừng hoạt động, hoặc không có phương án thay thế thực tế nào
ngoài việc dừng hoạt động như vậy.
Những
người chịu trách nhiệm với Cơ quan quản lý có trách nhiệm giám sát quy trình
báo cáo tài chính của Tập đoàn.
Trách nhiệm của kiểm
toán viên đối với việc kiểm toán Báo cáo tài chính hợp nhất
Mục
tiêu của chúng tôi là đảm bảo hợp lý toàn bộ các báo cáo tài chính không có sai
sót trọng yếu do gian lận hoặc sai sót, và phát hành báo cáo của kiểm toán viên
bao gồm các ý kiến của chúng tôi. Đảm bảo hợp lý là mức độ đảm bảo cao, nhưng
không phải là đảm bảo rằng một lần kiểm toán được thực hiện theo KSAs sẽ luôn
phát hiện ra sai sót trọng yếu nếu có. Các sai sót có thể phát sinh từ gian lận
hoặc sai sót và được xem là sai sót trọng yếu, nếu một phần hoặc toàn bộ sai
sót có thể ảnh hưởng hợp lý đến các quyết định kinh tế của người sử dụng dựa
trên báo cáo tài chính hợp nhất này.
Là
một phần của kiểm toán theo các tiêu chuẩn kiểm toán KSAs, chúng tôi thực hiện
đánh giá chuyên nghiệp và duy trì tính hoài nghi chuyên nghiệp trong suốt quá
trình kiểm toán. Chúng tôi cũng:
• Xác
định và đánh giá các rủi ro của sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính hợp
nhất do gian lận hoặc sai sót, thiết kế và thực hiện các thủ tục kiểm toán đáp ứng
các rủi ro này và thu thập bằng chứng kiểm toán đủ và thích hợp để cung cấp cơ
sở cho ý kiến của chúng tôi. Nguy cơ không phát hiện ra sai sót trọng yếu do
gian lận cao hơn so với do sai sót, do gian lận có thể bao gồm thông đồng, giả
mạo, lược bỏ, trình bày sai, hay chống lại kiểm soát nội bộ.
• Có
hiểu biết về kiểm soát nội bộ liên quan đến việc kiểm toán để thiết kế các quy
trình kiểm toán phù hợp với tình huống nhưng không nhằm mục đích đưa ra ý kiến
về hiệu quả trong việc kiểm soát nội bộ của Tập đoàn.
• Đánh
giá sự phù hợp của các chính sách kế toán đã sử dụng và tính hợp lý của các ước
tính kế toán và các thông tin liên quan do Ban giám đốc thực hiện.
• Kết
luận về sự phù hợp của việc sử dụng cơ sở hoạt động kế toán của Hội đồng quản
trị và dựa trên bằng chứng kiểm toán thu được, cho dù có sự không chắc chắn về
mặt vật chất có liên quan đến các sự kiện hoặc điều kiện có thể gây ra nghi ngờ
đáng kể về khả năng tiếp tục hoạt động của Tập đoàn. Nếu chúng tôi kết luận rằng
có sự không chắc chắn trọng yếu, chúng tôi được yêu cầu chú ý đến những thông
tin có liên quan đến báo cáo của kiểm toán viên trong báo cáo tài chính, hoặc,
nếu các thông tin này không thích hợp sửa đổi ý kiến của chúng tôi. Kết luận của
chúng tôi dựa trên các bằng chứng kiểm toán thu được cho đến ngày báo cáo của
kiểm toán viên của chúng tôi. Tuy nhiên, các sự kiện hoặc điều kiện trong tương
lai có thể khiến Tập đoàn ngừng hoạt động.
• Đánh
giá về phần trình bày tổng thể, cấu trúc và nội dung của các báo cáo tài chính,
bao gồm các thông tin liên quan, liệu các báo cáo tài chính này có đại diện cho
các giao dịch cơ bản và các sự kiện cơ bản theo cách thức để đạt được sự trình
bày công bằng hay không.
• Có
được đầy đủ chứng cứ kiểm toán hợp lý liên quan đến thông tin tài chính của tổ
chức hoặc các hoạt động kinh doanh trong phạm vi Tập đoàn để nêu lên ý kiến về
Báo cáo tài chính hợp nhất. Chúng tôi chịu trách nhiệm việc chỉ đạo, giám sát
và thực hiện quá trình kiểm toán của Tập đoàn. Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm
cho những ý kiến kiểm toán của mình.
Chúng
tôi liên lạc với Ban Giám đốc và nhân viên công ty về các vấn đề khác trong phạm
vi kế hoạch và thời gian kiểm soát và các phát hiện kiểm toán đáng kể, bao gồm
mọi sai sót đáng kể trong bảng kiểm soát
nội bộ xác định được trong quá trình kiểm toán của chúng tôi.
(Đã
ký )
Ngày
17 tháng 03 năm 2021
Thông
báo tới người đọc
Báo
cáo này có hiệu lực từ ngày 12 tháng 03 năm 2020 là ngày lập báo cáo kiểm toán.
Theo đó, một số sự kiện hoặc hoàn cảnh quan trọng tiếp theo có thể đã xảy ra
trong khoảng thời gian kể từ ngày lập báo cáo của kiểm toán viên độc lập đến thời
điểm báo cáo này được sử dụng. Các sự kiện
hoặc hoàn cảnh đó có thể ảnh hưởng cụ thể đến báo cáo tài chính hợp nhất và dẫn
đến việc sửa đổi báo cáo này.